-
1 резкое слово
adjgener. coup de griffe -
2 резкое слово
adjgener. een pikant woord -
3 резкий
1. прил.проявляющийся с большой остротойҡаты, әсе, киҫкен, зәһәр2. прил.неприятно действующий на органы чувств(артыҡ) көслө, үткер, әсе, күҙ ҡамаштырғыс (сағылдырғыс)3. прил.отчётливыйаныҡ, асыҡ, ҡаты4. прил.внезапный, порывистыйҡапыл, киҫкен5. прил.высказанный с обидной прямотойтупаҫ, ҡаты, киҫкен -
4 кумылым волташ
Ксения, Викторын кумылым волташ огыл манын, келшен. М. Рыбаков. Чтоб не испортить настроение Виктору, Ксения примирилась.
Ачан торжа шомакше эргыжын кумылжым волтыш. Резкое слово отца испортило настроение сына.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
волташИдиоматическое выражение. Основное слово:
кумыл -
5 неле шомак
-
6 резкость
ж.1. sharpness; ( отрывистость) abruptness2. (резкое слово, выражение) sharp words pl.они наговорили друг другу резкостей — they used sharp / harsh words to each other
-
7 резкость
1) ( интенсивность) acutezza ж., intensità ж.2) ( грубость) asprezza ж., durezza ж., rudezza ж.3) ( чёткость) distinzione ж., nitidezza ж.4) ( внезапность) subitaneità ж., bruschezza ж.5) ( резкое слово) parola ж. brusca* * *ж.1) ( свойство) asprezza; durezzaре́зкость звука — asprezza del suono
ре́зкость линий — durezza delle linee
2) ( грубость) garbatezza, asprezza, ruvidezzaнаговорить кому-л. ре́зкости — aver detto insolenze a qd
3) ( внезапность) repentinità; subitaneità; rapidità* * *n1) gener. acredine (запаха), agrezza, bruschezza, crudezza (красок, звуков, запахов), malpiglio, vivacita, acerbita, asprezza, spigolo2) liter. acerbo, crudezza3) paint. durezza (линий и т.п.) -
8 резкость
1) (качество, свойство) рі́зкість, -кості; го́стрість, -рості; прони́зливість, -вості; го́стрість, рі́зкість2) (резкое слово, выражение) рі́зкість -
9 резкость
ж.1) ( чёткость) sharpness2) ( отрывистость) abruptness3) обыкн. мн. (резкое слово, выражение) sharp words plнаговори́ть ре́зкостей — use sharp words
они́ наговори́ли друг дру́гу ре́зкостей — they used sharp / harsh words to each other
4) кино, фото sharpness, focusнавести́ на ре́зкость — focus (the image)
глубина́ ре́зкости — depth of focus
-
10 резкость
ж2) ( резкое слово) Gróbheit fнаговори́ть ре́зкостей друг дру́гу — Wórte wéchseln
3) фото Schärfe fнаво́дка на ре́зкость — Schárfeinstellung f
глубина́ ре́зкости — Schärfentiefe f
-
11 резкость
1) sharpness; abruptness (отрывистость)
2) (резкое выражение, слово)
harsh/sharp word(s)
3) sharpness* * ** * *1) sharpness; abruptness 2) harsh/sharp word(s)* * *abruptnessacerbityacridityasperityincisionpoignancyroughnesssharpnessverjuice -
12 резкость
жен.1) sharpness; abruptness ( отрывистость)2) (резкое выражение, слово)harsh/sharp word(s)3) sharpness; clarity, definition -
13 йылмым кылдаш
связывать (связать) язык; заставлять (заставить) молчать; не давать (не дать) свободно говорить, высказываться и т. пМый чон пыштен эше кутырынем ыле, но тудын (Николай Семёновичын) тыге руалын пелештымыже йылмым кылдыш, ойлымаш кумылем йӱкшыктарыш. В. Любимов. Я ещё хотел поговорить по душам, но резкое замечание Николая Семёновича связало мне язык, пропало всякое желание продолжить разговор.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кылдаш -
14 чумал колташ
1) пнуть, нанести удар ногойНемыч пийым чумал колтыш. М. Бубеннов. Немец пнул собаку.
2) разг. выгнать пинкомКугу Колгудыжын ӱдыржым чумал колташ вел йӧра. Муро. А девушку из деревни Кугу Колгудо (букв. Большое Колокуда) в самый раз выгнать пинком.
3) делать всплески на воде, резко двигая хвостом, ногамиЯ ик вере, я вес вере, вӱдым кудыртен, кол-влак чумал колтат. В. Иванов. То здесь, то там, взбурливая воду, рыбы делают всплески.
4) дрыгнуть, дёрнуть; сделать резкое, отрывистое движение ногой(Салтак) ик-кок гана йолжо дене чумал-чумал колтышат, шып лие. С. Вишневский. Солдат, дрыгнув раз-другой ногами, затих.
Составной глагол. Основное слово:
чумалаш
См. также в других словарях:
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — I а; мн. слова/, слов, а/м и, (устар.), словеса/, слове/с, а/м; ср. см. тж. словом, одним словом, другими словами, своими словами … Словарь многих выражений
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
ре́зкий — ая, ое; зок, зка, зко; резче. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой. Прямо навстречу бьет резкий, холодный ветер. Чехов, Горе. Резкий холод бил и рвал лицо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Слишком яркий или чересчур сильный … Малый академический словарь
аргумента́ция — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. аргументировать. Положение нуждается в аргументации. 2. Совокупность аргументов. Интересные общие формулировки, которыми он [Щеголев] заканчивает свою работу, не являются органическими выводами из его изложения, а … Малый академический словарь
СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ — СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ, обращение церковной собственности в светскую. Попытка ограничить церковное землевладение была предпринята правительством Ивана II в конце 15 в. В 1551, 1580 84 были приняты решения, запрещавшие монастырям приобретать земли и др. По … Русская история
НИКОЛАЙ КОЧАНОВ — Новгородский, Христа ради юродивый (ск. 27.07.1392), сын богатых новгородских горожан Максима и Иулиании. Мать вложила в сердце сына любовь к Богу и ближнему, научила его молитве. В детстве он не любил играть, а став взрослым, избегал общества… … Русская история
сечение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἀκμή) острие; (τομή), рассечение; разделение;… … Словарь церковнославянского языка
греки — представители древней нации, большинство которых проживает в одноименном государстве. Г. инициативны и деловиты. Они стараются решить проблему сразу, без лишних согласований и не откладывая ее на потом. Одной из отличительных черт греков является … Этнопсихологический словарь
ГРЕКИ — представители древней нации, большинство которых проживает в одноименном государстве. Г. инициативны и деловиты. Они стараются решить проблему сразу, без лишних согласований и не откладывая ее на потом. Одной из отличительных черт греков является … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
